美劇影評｜充滿粉紅泡泡的美式想像，艾蜜莉在巴黎Emily in Paris太夢幻？
安安大家好～～最近懶人癌末期的酋姐又回來啦～～作為一個美劇狂魔，酋姐怎麼能不跟大家分享我近期的新歡《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）呢？
以下酋姐將透過本人擅長的影評介紹、
近年的工作經驗以及多年來與外國人
（更準確的可以說是法國人）
打交道的心得分享給各位
並做一點小小的劇評啦～～
有雷慎入、不喜勿噴
Table of Contents
《艾蜜莉在巴黎》初來乍到之是誰給你的勇氣？
作為一個從美國芝加哥來的女孩
艾蜜莉．庫柏代表著一種相當美式的大無畏精神
她有些無知，什麼都不懂，更不會法文
這種「初來乍到」的格格不入
讓我想起另一部也是類似劇情的
《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat）
不過相對於美國人對於亞洲人的「友善程度」
即便橫渡千囍年，將時間快轉到2020
《艾蜜莉在巴黎》並沒有因為全球化的影響
而改變法國人對於外來國度的「守備」態度
雖說因為觀眾（受眾）與製作國家（美國）因素
艾蜜莉來到這個對英文特不友善的國度法國
身邊的人還是多數會用「英文」跟她溝通
但其實真的到巴黎
年紀稍大的人還是不太與你講英文
如第一季第三集的花店老闆娘
就是一個相當好的例子
這是法國人的通病（？！）
也是一個很難因為時光流轉而改的法式文化
因此，艾蜜莉的上司希維爾
認為比起勇敢，艾蜜莉更像是「無知」之徒
《艾蜜莉在巴黎》作品風格
相信在看《艾蜜莉在巴黎》的大家
都知道這次的執行製作人Darren Star
就是曾推出比佛利山莊（Beverly Hills）、
慾望城市（Sex and the City）、
年輕一代（Younger）的厲害人物
當然，我們在《艾蜜莉在巴黎》之中
也看到了很多先前作品的影子
我個人很喜歡《艾蜜莉在巴黎》的是
這部影集花了很多時間
將「職場」與「生活」融合
作為一個有行銷背景的人
我必須說這是很符合現狀的
行銷人確實需要花比其他人更多的時間
去思考行銷與生活的關聯性
若要說Darren Star的其他作品
是否也有帶入這樣的精神
莫過於年輕一代（Younger）
（酋姐超推薦大家一定要去看這部
尤其如果你是文案人！！?）
但同時，《艾蜜莉在巴黎》
也跟《慾望城市》有相同的詬病
許多觀眾在觀影其間都有：
「她到底賺多少？」的疑慮
比如說 30 平方的超高級公寓
香奈兒大採購、乾洗收據、餐餐吃餐廳
就算不是在貴森森到吐血的倫敦
以法國首都巴黎來說
這也絕對是貴到吐血呀～～～
就算是以「行銷主任」的身分
艾蜜莉的身家也太過有錢了吧
《艾蜜莉在巴黎》美式文化 feat. 法式生活
酋姐個人認為很有趣的是
作為英國人的莉莉柯林斯
這次扮演的是來自芝加哥的「美國」女孩
先不論她的美式口音有多完美
很多觀眾都會疑惑：
「為什麼不將故事背景設定在英國就好？」
但酋姐必須說
如果這部影集是從「英國」出發
他的迷人程度與粉紅泡泡的文化想像
真的會降低很多
除了是歐洲的歷史文化
將兩國間的差異降低不少
真的要明確指出來
像是英國的街道設計
食物多元性（當然好吃程度差很多）
男女的穿搭風格（OOTD、MOTD）
絕對沒有美式與法式之間的落差之大
因此～若要建構更為魔幻的國度
艾蜜莉就必須為美國人
也才能「為法國行銷策略帶來美國觀點」
另一方面，《艾蜜莉在巴黎》
當中也不乏有許多刻板印象
比如說美國人講話超大聲、少說話會更好
美國作影視品太容易製造人生的美好幻象
不懂得法式結局的美好（面對現實）
甚至是美國人的過胖比率
為之對比的是肚子餓就抽菸
抽菸是享受生活的法式生活（法國人的瘦）
而既然故事背景設定在巴黎
對於法國和巴黎的「偏見」也絕對不能少
讓很多法國觀眾真的看了都很崩潰
其中《首映》雜誌的編輯
查爾斯·馬丁（Charles Martin）就認為
巴黎人很晚上班，對婚姻不忠誠
性別歧視和思想觀念落後等
都無所不在的法式刻板印象
如果是以酋姐的角度來說
超好吃的各種麵包（這確實法國人相當自豪）
貝蕾帽與絲巾、圍巾的穿法
法式調情、情夫情婦的普及程度
都是既有點爭議
卻又不能不提及的法式元素
所以～坐而言不如起而行
有機會還是希望大家可以去巴黎看看
（去踩踩滿地的狗屎是一定要的😊）
另外，很多人多少都有
法國人就是浪漫不切實際的刻板印象
但其實從上司希維爾「拒絕」和艾蜜莉當朋友
就能看出，法國人其實對於接受現實
是有自己的一套邏輯的～～
（他認為艾蜜莉一年後就會離開
不是個值得交心的人）
【推薦閱讀】
Bonjour！破解法國男人的浪漫情聖迷思
《艾蜜莉在巴黎》愛情觀之不要再給我調情了！
再來當然要談到大家都很好奇的
艾蜜莉怎麼可以這麼沒有節操啦！！！
BUT~~Come on ! It’s Paris!!
當你身在異國，體會不同文化的過程
你很難把自己完全置身事外
融入，才是體驗文化的最強方式！
而且相較於《慾望城市》的狂野
酋姐個人實在覺得
在花都巴黎的艾蜜莉已經很收斂啦
但可能對亞洲的觀眾
或是年齡層較小的觀眾來說
這會有點難以接受
還會覺得她怎麼亂睡一輪
但各位～亂睡一輪
就是美劇最經典的特色啊～（喂）
另一方面，除了有些想要上一波加百列的捧油
應該也會有些捧油覺得他真的是個小渣男啦～～
都已經有了卡蜜拉了
還想跟艾蜜莉來做「可以親親的普通朋友」
怎麼不去吃屎啦～～
根本渣男無誤！！！
但．．．．．．如果是酋姐
看到這麼可愛的加百列
真的也會直接排卵欸（喂）
當然～相信很多朋友在看完《艾蜜莉在巴黎》後
會對法國男人有過度誤解
所以！請讀一下以下的文章好嗎
真的是酋姐的血淚、嘔心瀝血之作
【推薦閱讀】
Bonjour！破解法國男人的浪漫情聖迷思
《艾蜜莉在巴黎》自我中心主義過頭的法國職場
酋姐認為，這部影集花了很多時間
在刻劃和法國人工作的崩潰
像是法國人的排外心態
因為害怕改變而排擠異國同事等
很多法國人會覺得這部戲把法國人過度苛薄化
但是！那是因為你們是法國人
才覺得這些問題都沒有發生啊～～
你要是亞洲人，或是其他不會法文的人
那真的會感受到至少百分之一的感覺好嘛～～
《艾蜜莉在巴黎》小小劇評總結時間
當然，酋姐會希望大家在觀影過程
千萬不要太過認真
無論是哪種影視作品
他都無法把最真實的世界給呈現給大家
加上這是美國人對於巴黎的想像
所以不禁會有一堆美麗的粉紅泡泡
你可以自己決定要不要接受這些泡泡der
最後再認真推一次酋姐的血淚、嘔心瀝血之作
【推薦閱讀】
Bonjour！破解法國男人的浪漫情聖迷思
更多影集劇評、電影影評
就請大家繼續敬請期待啦～～
那我們下次見，安妞～～
大家都在看的電影影評總匯
你也可能喜歡
影評｜孩子的爸才不重要！BJ有喜Bridget Jones’s Baby，給你不完美的人生抉擇
影評｜地表最強黑色幽默電影！華爾街之狼The Wolf of Wall Street 貪婪與正義熟輕孰重？
